מלח-מים מתוק" הוא משפט מקסים ומעורר, לעתים קרובות מעלה תמונות של ימי קיץ נוסטלגיים על שפת האוקיינוס, מלאים באוויר מלוח, חול חם ורומנטיקה נעורים. זה יכול להתייחס למישהו שיש לו קשר עמוק עם הים, מטאפורי או מילולי, והוא אהוב על הגלים ונופי החוף.

במובן פואטי או ספרותי, "מתוקה במי מלח" עשוי להיות מישהו שמגלם את רוחו חסרת הדאגות של הים: הרפתקני, חופשי רוח ומלא חום. הקשר שלהם לאוקיינוס ​​יכול לייצג אהבה קבועה ועצומה כמו הגאות והשפל - חיבה מתמשכת שמרגישה כמו בית.